One of the projects I have been involved with for the last fifteen years is what I
have termed "Psalm Transflections." They are both translations and reflections
on my praying the psalms over many years. Click
on the link below and it will take you to them--with more elaborate explanation there.